Hire Now
Message Nicolay
Want a profile like this one?
Join thousands of news professionals who use Paydesk to showcase their work and get hired by top media outlets.
Get Started
See how it works
Connect through Journalist.net
1
Verified professionals
Every journalist on this platform has been manually verified by our London team. You're connecting with a confirmed news professional.2
Protected engagement
We safeguard journalist contact details and provide insurance coverage for all bookings. Both parties work with confidence and security.3
Secure payment
Payments are held in escrow and released when the work is delivered. Journalists are guaranteed payment; clients approve before funds are finalized.Still have questions?
Check FAQAbout Nicolay
Multilingual News Editor, Interpreter, and Anchor with 15 years of experience in international journalism in Colombia and Spain. Skilled in dynamic reporting, anchoring, and conducting interviews to deliver engaging, high-impact content. Extensive experience leading editorial boards, as well as in producing, copy editing, writing, and simultaneous interpretation. A creative and versatile professional with a deep passion for global affairs and the ability to perform effectively in multicultural environments. Holds a Master’s degree in News Agency Journalism and academic training in International Relations, Diplomacy, and Media.
Journalism
Politics & Government
International Affairs
Portfolio
On-air interview in English with CBC (Canada) discussing Venezuela’s worsening crisis and the impact of the migrant exodus to Colombia. This video highlights my ability to provide clear, informed analysis in English for international media, demonstrating fluency, on-camera confidence, and strong contextual understanding of complex regional issues.
Simultaneous interpretation from English into Spanish of the victory speech delivered by Donald Trump following the 2024 U.S. presidential election. This video showcases my experience in live interpreting of high-stakes political events, requiring accuracy and speed, within an international news broadcasting context.
Demo reel summarizing my 15 years of experience in international journalism, featuring studio anchoring, live reporting, high-profile interviews, assignments as a special correspondent, and simultaneous interpretation. The reel showcases my work for leading media outlets such as NTN24, Agencia EFE, and Cablenoticias.
